Import Repositories 
The instructions below should help you when you need to import existing 
Git or 
Subversion repositories.
For both Git and Subversion import you first need to create a new, empty GitLab project to host the imported repository.
 Git 
The easiest way is to use 
Import project from directly when you 
creating a new project. Choose 
git Repo by URL to import from another repository available via HTTPS on 
gitlab.inf.ethz.ch.
To import at a later time or from a repository that is only available over 
ssh you can run the following commands:
git clone <user>@<repository_url> --mirror </some/local/directory>
cd </some/local/directory>
git remote add gitlab git@gitlab.inf.ethz.ch:<group>/<project>.git
git push --mirror gitlab
 
 Subversion 
This is the short version of the 
official guide working with 
our svn service.
First you need to extract the authors of all commits to a file 
authors.txt:
svn log https://svn.inf.ethz.ch/svn/<ou>/<repo> --xml | grep author | sort -u | perl -pe 's/.*>(.*?)<.*/$1 = $1 <$1>/' > ./authors.txt
 
Review this file and delete all lines not of the form 
login = login <login>. You can also complete the file with the full email addresses of all users.
Clone the repository with history assuming the standard layout and using the 
authors.txt file created before:
git svn clone https://svn.inf.ethz.ch/svn/<ou>/<repo> --stdlayout  --authors-file=./authors.txt --no-metadata
 
Now migrate tags and branches to the right places:
cd <repo>
cp -Rf .git/refs/remotes/origin/tags/* .git/refs/tags/
rm -Rf .git/refs/remotes/origin/tags
cp -Rf .git/refs/remotes/origin/* .git/refs/heads/ 
rm -Rf .git/refs/remotes
git branch -d trunk
 
Finally push the files to the repository: 
git remote add origin git@gitlab.inf.ethz.ch:<group>/<repository>.git
git push origin --all
git push origin --tags
 

Are these instructions wrong, incomplete or outdated? Are they not helpful?
Please 
let us know.